卡莱菲 “水力杂志”网站开通
自今日起，卡莱菲“水力杂志”网站开通：idraulica.caleffi.com。本文将向您介绍网站的内容。
“水力杂志”如何诞生的？
“水力杂志”因Francesco Caleffi独到的想法诞生于1991年，“作为企业家，我能做什么来帮助设计和安装人员，或者帮助那些在我看来是我的合作伙伴的人呢？”。
所以说，“水力杂志”是一个免费的工具，旨在为专业型读者提供不断进化的水力系统技术支持，而水力系统技术的进化需要不断扩充的知识库和越来越合格的专业工作。
水力系统学不是一门真正的科学，它是理论和方法的应用，有时甚至是创造性地解决偶然性的状况。我们试图通过卡莱菲“水力杂志”给出我们的建议。
很显然，卡莱菲“水力杂志”也成为了学校实用的教学工具，成功缩小了普遍存在于理论教学与实际操作之间的差距。“水力杂志”不奢望也从未是一份传统意义的技术杂志，毕竟多年以来我们的行业已积累了大量丰富的技术信息和文献。
“水力杂志”一直讲啥呢？
所有“水力杂志”的根基是有关系统的优化，是用于保护自来水管网、温度调节、流量平衡、旧系统升级改造、可替换能源使用的各种方法。
为什么“水力杂志”会成为一个独立的网站？
在前两期“水力杂志”出版前，第一位重要的、对“水力杂志”具有历史意义的杂志编辑--- Mario Doninelli工程师将接力棒交给了他的下一任继任者---与一支优秀技术团队为伍的工程师Mattia Tomasoni。正是在这一传承的过程中，鉴于近些年人们在获取各种信息包括技术知识的方式在发生巨大的变化，我们做出了这一步。我们决定将“水力杂志”也搬到屏幕上，以便于读者阅读，特别是智能手机端的移动阅读。
您会在idraulica.caleffi.com上找到什么？
章节的层次架构将延续以往水力杂志的风格，因此，惯用的渐进阅读方式不会改变，但除此之外，选择特定的主题，您还可横向阅读“水力杂志”中关于该主题的所有文章（例如，在网站上选择“水处理”类，可阅读往期“水力杂志”中所有关于“水处理”主题的文章）。矩阵阅读应有助于深度阅读三十年内的每一个主题。当然，个别文章阅读起来需要相当长的时间，但我们确信手机查阅将比阅读一份简单的PDF文件更为方便。
虽然目前仅有最后一期“水力杂志”应用于在线阅读，但在未来的几个月里，网站的内容将逐渐丰富以覆盖所涉及的内容，这既是为了信息的完整，也是满足收藏者怀旧的一种方式，1991年至今的“水力杂志”PDF文件库将逐步补充完整。
最后值得一提的是，“水力杂志”网站上设置了一个可以检索整个数据库的搜索引擎，无论是文本文章或是媒体文件，均可逐渐丰富网站的内容。
卡莱菲与“水力杂志”的读者
变化远不止于此。实际上，我们通过使用二维码或指向丰富纸质阅读体验的线上内容的短链接，意图尽可能地拉近纸质与数字化的距离。如果您“订阅”（是的！免费订阅）我们的内容，那么您将时刻见证即将发生的所有的变化。
我们期望找到一种更为贴近读者的方式，您可通过卡莱菲Facebook主页和直接来信的方式给予宝贵的建议，真诚期待您的回复及建议。
点击网站阅读电子版“水力杂志”：IDRAULICA.CALEFFI.COM
